1ere génération 1ere version. La Spirotechnique a vendu vers la avant la fin de la production des détendeurs de types Mistral la licence d'exploitation à la maison Beuchat. La plaque est remplacée par une étiquette ou le n° de série est frappé directement sur celle-ci. Les tuyaux sont plus fins et de moins bonne qualité, et l'embout est en plastic dur avec Aquastop. Il y eut 2 générations et 2 versions de détendeur Souplair. La 1ere génération ressemblait à un Mistral. 

Celle-ci est la 1ere version de la 1ere génération avec marque ESPADON TARZAN (avant le procès avec la MGM).

 

​